טוען אירועים ופעילויות

« כל האירועים ופעילויות

  • אירוע כבר עבר.

אוקטובר בתיאטרון יפו

1 אוקטובר 2018 - 31 אוקטובר 2018

מתוך מחכים לגודו

ההצגות אום כולת'ום, מחכים לגודו, עיניים ופריד אל אטרש

פרטים ורכישת כרטיסים באתר תיאטרון יפו – www.arab-hebrew-theatre.org.il

מפרץ שלמה 10


11 באוקטובר

עיניים عيون

זוכת פרס המוסיקה במסגרת פרס "קיפוד הזהב 2013"

"…ערב של העלאת זכרונות רב-עוצמתיים של חיים,גלות ומולדת…מופע מרתק ומרגש בפני קהל ניו-יורקי מהופנט…" ג'רמי ג'רארד " MUSE N.Y"

מסע תיאטרלי מוסיקלי של 3 שחקניות, שחקן אחד ומצלמה אחת בעקבות השירים של המשורר מחמוד דרוויש. מסע חיפוש על במת התיאטרון המטייל בין ילדות בגליל לגלות בלבנון. בדרכם פוגשים השחקנים את  המשורר ואת עצמם. דרך היכרות עם אמו של המשורר, עם המורה הנערצת שושנה ודרך הפגישה המחודשת עם האהובה היהודייה ריטה.

ההצגה בעברית וערבית בביצוע שחקנים ויוצרים ערבים ויהודים, ומלווה בשירה של מירה עווד.

בימוי: נורמן עיסא
עריכה ודרמטורגיה: עבד נאטור, נורמן עיסא, יגאל עזרתי
תרגומי שירים  לעברית: סלמאן מסאלחה, מוחמד חמזה ג'נאים, מחמוד כיאל,
דרור פרץ בנאי, דני הורוביץ. ראיון עם דרוויש: יוסי אלגזי. וידאו: סימון ביטון
מוסיקה מקורית: מירה עוואד
תאורה: זיו וולושין
עיצוב: סלים שחאדה
מנהלת הצגה: רביד סביל
משתתפים: מירה עווד, עינת ויצמן, ענת חדיד, מוראד חסן

 

17, 19, 24, 27 באוקטובר

מחכים לגודו ناطـرين غودو

העלאה מחודשת של ההצגה המיתולוגית

מאת: סמואל בקט
נוסח ערבי-עברי: אנטון שמאס
בימוי: אילן רונן
שחזור עיצוב מקורי של צ'ארלי ליאון ועיצוב תאורה: חיליק אורגל
תלבושות ואביזרים: נועה דותן, ע. בימוי: אילאיל סמל
תרגום המונולוג של לאקי לעברית: שמעון לוי
הדרכת טקסט בעברית: שירי לוטן
צילום ווידאו: רדי רובינשטיין, מנהלת הצגה: רביד סביל, הפקה: תיאטרון יפו
משתתפים: דורון תבורי, מנשה נוי, מוראד חסן, רסאן אשקר
והילד יעקוב אשקר

 


 

20.10

אום כולת'ום أُمّ كلثوم

מחזה מוזיקלי בכיכובה של גלית גיאת
עם:  אריק מישעלי,  חאולה חאג'-דיבסי, ג'ורג' אסקנדר/אייל סלמה
נגינה: עלא אבו עמרה, רקדנית בטן: תמר בר-גיל

מחזה מוזיקלי המבוסס על פי רב המכר של הסופר הלבנוני, סלים נסיב, העוקב אחר סיפור חייה של הזמרת המצרייה, מהימים בהם הייתה מופיעה כשהיא מחופשת לנער בדואי תוך התפתחות הקריירה שלה על רקע התפתחות הקריירה המוזיקלית במקביל למאבקים פוליטיים ותרבותיים במצרים עד הפיכתה לסמל לאומי מאז ועד היום.

 


 

23,24.10

פריד אל אטרש فريد الأطرش

מחזה מוזיקלי בכיכובו של הזמר זיו יחזקאל

"חוזר מוקסם מהקברט על חייו של פריד אל אטרש,  בתיאטרון יפו. סיפור חייו של הזמר המצרי סורי, משוחק על ידי צוות שחקנים יהודי ערבי, שזה בונוס בפני עצמו. זמרים עם יכולת ווקאלית אדירה, זיו יחזקאל למשל, וחוויה גדולה. לי זה היה ערב נוסטלגי מרגש כי גדלתי על השירים האלה, אבל גם אשתי שממש לא הכירה אותם, נסחפה. כבוד לתאטרון יפו ליוצרים ולמבצעים שמנגישים תרבות ערבית לכולנו". אמנון לוי –  26/618 FBקברט יפו מציג את סיפור אהבותיו וחייו של הזמר המצרי הנודע פריד אל-אטרש. החל כנגן בקברט של מאדם בדיעה בסיאני בקהיר, דרך הקשר המיוחד עם אחותו אסמהאן, הזמרת המבטיחה שנהרגה בצעירותה, המשך בפריצה כזמר וכשחקן קולנוע, דרך הרומנים עם הרקדנית סמיה גמאל,

המלכה נרימן והזמרת הישראלית מאיה קאזאביאנקה
ועד הציפייה שאום כולת'ום תשיר מלחניו..
הקברט המוזיקלי משלב קטעי וידאו מקוריים עם שירה חיה משירי פריד אל-אטרש בביצוע זיו יחזקאל שנודע בביצועיו לשירי זמרים מצריים ומופיע בארץ, בחו"ל וברשות הפלסטינית.
עם: זיו יחזקאל, ראודה סלימן, זיוואר בהלול, אריק משעלי, הדר דדון
כתיבה ובימוי: יגאל עזרתי
טקסטים נוספים: עדי מור, ראודה סלימן
יעוץ דרמטורגי: עדן אוליאל, עלמה גניהר
עיצוב: אורי און, תלבושות: סנדרה סכראן
תאורה: זיו וולושין, צילום סטילס: רדי רובינשטיין
ניהול הצגה: זכריני חצור, מטר וולך, עריכת וידאו: עאדל אמסיס
יעוץ אמנותי: גבי אלדור, יעוץ ומיתוג: אלי גרינפ

תמונה ראשית מתוך "מחכים לגודו". צילום: רדי רובינשטיין

פרטים

התחלה:
1 אוקטובר 2018
סיום:
31 אוקטובר 2018